1 00:03:44,850 --> 00:03:47,349 - Pleci deja? - Da, trebuie să fiu undeva. 2 00:03:47,432 --> 00:03:50,129 - Încă pe mâine dimineață? - Desigur. 3 00:03:50,181 --> 00:03:52,889 - Sună-mă oricum. Nu se știe niciodată. - O voi face. 4 00:04:34,959 --> 00:04:36,167 Da? 5 00:04:42,415 --> 00:04:44,904 - Vincent Lamar lucrează aici? - Da. 6 00:04:44,956 --> 00:04:47,663 Dar îmi pare rău, tocmai a plecat. 7 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Oh bine. 8 00:05:06,782 --> 00:05:08,240 Îl voi aștepta. 9 00:05:08,948 --> 00:05:10,281 Nu se întoarce. 10 00:05:10,698 --> 00:05:12,780 Nu până mâine, oricum. 11 00:05:14,114 --> 00:05:17,019 Este un prieten de-al tău? Îl cunoști de mult? 12 00:05:17,154 --> 00:05:19,820 Lucrăm împreună. Ne cunoaștem de veci. 13 00:05:21,361 --> 00:05:23,486 Știai că e un monstru? 14 00:05:25,068 --> 00:05:27,359 Nu. Nu am făcut-o. 15 00:05:28,525 --> 00:05:30,358 Absolut nu. Nu. 16 00:05:42,687 --> 00:05:44,562 Ar trebui să-i spun ceva? 17 00:05:45,769 --> 00:05:47,978 Nu-l cunoști atât de bine, nu-i așa? 18 00:05:49,518 --> 00:05:51,310 Locuiesc în Paris acum. 19 00:05:53,476 --> 00:05:54,892 voi reveni. 20 00:06:03,139 --> 00:06:04,680 domnisoara! 21 00:06:30,005 --> 00:06:33,286 - Ce-i asta? - Ce-i asta? Ascultă-l! 22 00:06:33,338 --> 00:06:35,588 Asta e de ziua ta, băiete. 23 00:06:36,628 --> 00:06:38,920 Ziua mea de naștere este în aprilie, tată. 24 00:06:39,169 --> 00:06:41,711 O, așa e. eu mereu amestecă-l cu cel al mamei tale. 25 00:06:41,794 --> 00:06:43,168 Și nu ai spus nimic? 26 00:06:43,210 --> 00:06:45,917 Nu, Raoul. Știi foarte bine că mă ocup de treburile mele. 27 00:06:46,000 --> 00:06:47,740 Oh, nu contează. Poate aștepta. 28 00:06:47,792 --> 00:06:50,041 Nu există niciun risc să meargă demodat înainte de aprilie. 29 00:06:50,999 --> 00:06:52,165 Ce s-a întâmplat? 30 00:06:52,582 --> 00:06:54,040 Îți spun mai târziu. 31 00:06:58,913 --> 00:07:01,204 - Este aici? - Nu. 32 00:07:01,912 --> 00:07:04,661 - Să văd. - Dar tu nu o cunoști. 33 00:07:06,703 --> 00:07:08,618 De unde ai ști? 34 00:07:16,200 --> 00:07:18,115 Ori e supărată, ori e o farsă. 35 00:07:18,699 --> 00:07:21,521 - Nu este o jucărie, nu-i așa? Adică, ea... - Nu pare, nu. 36 00:07:21,573 --> 00:07:22,729 - Deci? Tot clar? - Da. 37 00:07:22,781 --> 00:07:24,811 - Bine. Mergem? - Da, maestru. Să mergem. 38 00:07:24,863 --> 00:07:26,904 - Bună, Marcel. Ce mai faci? - Bine. 39 00:07:51,938 --> 00:07:54,520 Nu găsesc timp să-mi iau grija de a mea. 40 00:07:55,228 --> 00:07:57,519 Și robotul meu telefonic continuă să atârne pe oameni. 41 00:07:57,603 --> 00:07:59,478 Probabil că am ratat o mulțime de concerte de dublare. 42 00:07:59,727 --> 00:08:01,685 Au plecat la două dimineața. 43 00:08:02,143 --> 00:08:03,934 Mă doare atât de cap. 44 00:08:05,934 --> 00:08:08,349 Și, firește, soția lui Patrice a venit acasă. 45 00:08:08,558 --> 00:08:11,890 Uite, uite. Ai grijă deosebită de acestea. 46 00:08:14,014 --> 00:08:16,305 Patrice este cel cu unghiile negre? 47 00:08:17,096 --> 00:08:18,846 De ce ești atât de răutăcios? 48 00:08:18,971 --> 00:08:22,844 Fii o fată drăguță. Butoanele dispar mereu. 49 00:08:34,091 --> 00:08:36,174 Statuița aceea este nouă, nu-i așa? 50 00:08:36,965 --> 00:08:38,007 Da. 51 00:08:38,798 --> 00:08:41,089 Christophe l-a adus înapoi din Mexic. 52 00:08:43,797 --> 00:08:46,587 - Și cine e? - Un prieten. 53 00:08:46,754 --> 00:08:49,409 Un prieten-prieten? Sau un prieten-prieten-prieten...? 54 00:08:49,461 --> 00:08:50,877 ambele. 55 00:08:52,419 --> 00:08:54,751 - 2CV-ul e al lui? - Da. 56 00:08:56,793 --> 00:08:57,958 Este inginer de sunet. 57 00:08:58,042 --> 00:09:00,457 Se pricepe destul de bine la meseria lui și își călcă singur cămășile. 58 00:09:00,791 --> 00:09:01,832 Este nevoie de tot felul. 59 00:09:11,371 --> 00:09:13,276 Vincent, vreau să divorțez. 60 00:09:13,328 --> 00:09:16,077 Din nou? Asta nu ni se potriveste amandoi? 61 00:10:07,061 --> 00:10:08,435 Vezi? Este singurul loc 62 00:10:08,487 --> 00:10:10,810 unde poți dansa fără un motiv ascuns. 63 00:10:11,935 --> 00:10:14,882 Poate pentru tine, dar ce zici de ea? 64 00:10:15,018 --> 00:10:17,517 Asta... nu este treaba mea. 65 00:10:21,016 --> 00:10:22,390 Inca in seara asta? 66 00:10:22,931 --> 00:10:25,503 Nu pot, dar Albert este liber. 67 00:10:25,555 --> 00:10:28,638 Nu, nu. I-am spus lui Dominique că mă voi întoarce acasă. 68 00:10:29,596 --> 00:10:31,793 Iată-l, draga mea. Nu te putem ajuta. 69 00:10:31,845 --> 00:10:34,552 - Bine. - Două minute. Luați-vă locurile, toată lumea. 70 00:10:36,177 --> 00:10:37,219 Mergem? 71 00:10:38,093 --> 00:10:39,135 La dracu. 72 00:12:46,510 --> 00:12:48,677 - Domnul Vincent Lamar? - Da? 73 00:12:59,173 --> 00:13:01,090 Mi-a distrus sora. 74 00:13:04,464 --> 00:13:05,629 Vincent! 75 00:13:05,921 --> 00:13:07,869 - A plecat? - Da. Nu ești rănit, nu-i așa? 76 00:13:07,921 --> 00:13:10,493 Ce vrei să spui, nu rănit? Uite. Nu voi mai juca niciodată. 77 00:13:10,545 --> 00:13:12,325 Taie prostiile! 78 00:13:12,377 --> 00:13:14,242 - E doar o zgârietură. - O zgârietură? 79 00:13:14,294 --> 00:13:15,418 Asta e corect. 80 00:13:15,835 --> 00:13:17,168 In care caz... 81 00:13:25,457 --> 00:13:26,623 Nu glumesc. 82 00:13:28,456 --> 00:13:31,496 - Ce sunt toate astea acum? - Părea ca niște împușcături. 83 00:13:31,538 --> 00:13:32,986 A prins-o cineva? 84 00:13:33,038 --> 00:13:34,943 - OMS? - Uită, Albert. 85 00:13:34,995 --> 00:13:36,817 O femeie nebună! Ea a tras în noi. 86 00:13:36,869 --> 00:13:37,942 Omule, omule... 87 00:13:37,994 --> 00:13:41,202 Ce? Nu e nimic de văzut. Haide, ieși afară. 88 00:13:42,368 --> 00:13:45,034 Ieși. Haide, bate-l! 89 00:13:48,700 --> 00:13:50,772 Despre ce e vorba acum, Lamar? 90 00:13:50,824 --> 00:13:54,156 - Încă ceva din prostiile tale? - Nu este alcool aici? - Nu! 91 00:13:54,344 --> 00:13:56,103 Nu, Albert, fără alcool. 92 00:13:56,155 --> 00:13:59,279 Nu poți să te duci și să fii împușcat altundeva, Lamar? 93 00:13:59,487 --> 00:14:02,236 Ea nu se va întoarce. Iţi promit. O să am grijă de asta. 94 00:14:03,153 --> 00:14:06,194 O sa le spun celorlalti a fost doar o farsă, bine? 95 00:14:07,298 --> 00:14:10,276 - Sigur, da. - Ei bine, "sigur, da"... 96 00:14:12,567 --> 00:14:14,316 - Ce prostii... - Cine era fata aceea? 97 00:14:14,982 --> 00:14:16,107 Nu știu. 98 00:14:17,231 --> 00:14:18,273 Nu știu. 99 00:14:24,438 --> 00:14:26,843 - Ce? - Nimic. Mă gândeam la tine. 100 00:14:26,895 --> 00:14:30,227 — Nu este o jucărie, nu? Ar fi putut să te ucidă, știi. 101 00:14:31,102 --> 00:14:33,268 Acea soră pe care a menționat-o, nici tu nu o cunoști? 102 00:14:33,351 --> 00:14:34,851 Cum ar trebui să știu? 103 00:14:35,226 --> 00:14:36,309 Iată una. 104 00:14:40,516 --> 00:14:41,922 Fața ei nu era cunoscută? 105 00:14:41,974 --> 00:14:44,765 Da, vag. Ei bine... nu stiu. 106 00:14:49,221 --> 00:14:50,867 Mai bine te duc acasă. 107 00:14:51,659 --> 00:14:54,137 Ce anume ti-a spus ea, in prima zi? 108 00:14:54,969 --> 00:14:56,094 Nimic. 109 00:14:56,928 --> 00:14:58,593 Că ești un monstru. 110 00:15:01,342 --> 00:15:02,384 Doare? 111 00:15:13,922 --> 00:15:15,870 - Vrei să vin? - Nu, nu, nu. 112 00:15:15,922 --> 00:15:17,671 Amuzant, nu am venit niciodată la tine. 113 00:15:17,712 --> 00:15:19,379 - Ah? - N-am avut niciodată. 114 00:15:53,243 --> 00:15:54,450 Albert. 115 00:15:56,365 --> 00:15:59,406 - Janvion a făcut o criză? - Ce crezi? 116 00:16:01,031 --> 00:16:03,906 - Puteai să mă anunţi. - Asta e treaba. nu mai pot. 117 00:16:04,323 --> 00:16:05,906 - Ce? - Sunt mort. 118 00:16:06,406 --> 00:16:07,906 Ce vrei sa spui? 119 00:16:08,406 --> 00:16:09,906 A fost în cameră în seara asta? 120 00:16:10,740 --> 00:16:12,406 - Nu. - Poftim. 121 00:16:13,823 --> 00:16:15,656 Din câte știe ea, sunt mort. 122 00:16:18,239 --> 00:16:19,323 sunt mort. 123 00:16:21,947 --> 00:16:23,198 Și intenționez să rămân așa. 124 00:16:26,490 --> 00:16:27,573 Bine? 125 00:16:28,322 --> 00:16:29,531 Îți place locul meu? 126 00:16:32,114 --> 00:16:33,323 Nu e rău. 127 00:16:50,614 --> 00:16:51,739 Mi-e frică. 128 00:16:53,947 --> 00:16:55,489 Haide. 129 00:16:56,363 --> 00:16:57,989 Caută un pic mai greu! 130 00:16:58,447 --> 00:17:00,363 Ar putea fi și o greșeală. 131 00:17:00,779 --> 00:17:02,665 Știți, „căutați și veți găsi”. 132 00:17:02,863 --> 00:17:04,447 Ar trebui să cauți puțin, uneori. 133 00:17:04,530 --> 00:17:07,071 Dar tu ești cel în care ea a împușcat! 134 00:17:07,154 --> 00:17:08,904 Mâine, ai putea fi tu. 135 00:17:10,154 --> 00:17:12,863 Închipuie-te! O nebună cu un revolver... 136 00:17:16,238 --> 00:17:17,488 Ai de gând să-l vezi? 137 00:17:19,321 --> 00:17:21,811 - Deci e încă ascuns? - Da. 138 00:17:21,863 --> 00:17:23,279 S-ar putea întoarce. 139 00:17:24,237 --> 00:17:25,404 Ea sau altcineva. 140 00:17:26,821 --> 00:17:28,070 Altcineva? 141 00:17:28,237 --> 00:17:29,654 Vino acum, Albert... 142 00:17:29,821 --> 00:17:31,487 Îl cunoști la fel de bine ca mine. 143 00:17:31,695 --> 00:17:34,153 Cred că ai fost a treia roată suficient de lungă. 144 00:17:34,903 --> 00:17:36,987 Am trecut, vezi? 145 00:17:37,237 --> 00:17:39,779 Dar... alții nu ieși nevătămată. 146 00:17:40,612 --> 00:17:42,570 E fermecător, știi? 147 00:17:43,153 --> 00:17:44,237 Da. 148 00:17:44,945 --> 00:17:46,612 Dar să fiu ucis din cauza asta... 149 00:17:46,862 --> 00:17:48,570 Nu toți au o soră. 150 00:17:49,028 --> 00:17:50,487 Am o soră, Albert? 151 00:17:51,987 --> 00:17:54,362 - Nu. - Da. 152 00:17:54,945 --> 00:17:56,361 Vezi? 153 00:17:58,320 --> 00:17:59,902 L-ai înlocuit? 154 00:18:00,362 --> 00:18:01,737 Nu, nu încă. 155 00:18:02,819 --> 00:18:05,111 Chestia este că este un jucător bun când are chef. 156 00:18:10,194 --> 00:18:11,611 Este mâna lui. 157 00:18:12,402 --> 00:18:14,569 Este încă în stare proastă. 158 00:18:14,861 --> 00:18:16,486 Poate juca sau nu? 159 00:18:17,902 --> 00:18:18,986 Nu încă. 160 00:18:20,986 --> 00:18:22,819 Evident, dacă asta va continua... 161 00:18:23,194 --> 00:18:24,986 - Îl vei înlocui? - Ei bine, da. 162 00:18:25,486 --> 00:18:27,776 Înțeleg. Nu va fi ușor. 163 00:18:28,736 --> 00:18:30,526 Să nu exagerăm. 164 00:18:30,735 --> 00:18:32,777 Sunt jucători buni care sunt fără muncă. 165 00:18:34,526 --> 00:18:36,236 Nu pot fi de acord cu tine acolo. 166 00:20:06,858 --> 00:20:09,858 Albert. Vino să verifici asta. 167 00:20:13,773 --> 00:20:17,148 - Ce este asta? - Trebuie să fie una dintre ei. 168 00:20:17,523 --> 00:20:20,315 - Uau! Cât de departe ai plecat? - Pe cât posibil. 169 00:20:20,898 --> 00:20:22,346 Ce e pentru cina diseară? 170 00:20:22,398 --> 00:20:24,023 Roast beef și piure de cartofi. 171 00:20:24,107 --> 00:20:27,022 Chantal, Corinne, Monique, Sonya, Mich... 172 00:20:29,232 --> 00:20:32,107 - Sunt atât de multe! - Știu. Mă îmbolnăvește. 173 00:20:33,690 --> 00:20:35,315 Cum găsești timp? 174 00:20:35,523 --> 00:20:38,398 Atentie, nu toate au contat sau a durat foarte mult. 175 00:20:39,689 --> 00:20:42,189 Mai sunt și pe spate? Al meu, oh, oh... 176 00:20:42,689 --> 00:20:44,148 Nu sunt mândru de asta, știi. 177 00:20:46,272 --> 00:20:47,773 Toți au o soră? 178 00:20:50,022 --> 00:20:51,148 Ei, nu. 179 00:20:51,814 --> 00:20:53,606 Nu, cu siguranță nu. 180 00:21:03,564 --> 00:21:05,522 Asta e o prostie. Mă supără. 181 00:21:11,188 --> 00:21:12,231 Vrei un iaurt? 182 00:21:12,814 --> 00:21:14,771 Da. 183 00:21:26,646 --> 00:21:30,355 Laurence Panet, Claire Deschamps, Sybilla... 184 00:21:30,896 --> 00:21:34,053 Marion Schuster, Gabrielle Voltaire... 185 00:21:34,105 --> 00:21:37,688 Danielle, Lucienne, Claude, Dominique... 186 00:21:38,063 --> 00:21:39,145 Ève... 187 00:21:45,854 --> 00:21:48,229 ce faci? Nu dormi? 188 00:21:50,938 --> 00:21:52,104 Ce este asta? 189 00:21:59,437 --> 00:22:01,854 - Femeile pe care le-ai cunoscut? - Da. 190 00:22:04,229 --> 00:22:05,520 Atât de multe! 191 00:22:07,019 --> 00:22:08,437 Nu cunosc nici unul. 192 00:22:10,228 --> 00:22:11,927 Și Dominique? Dominique nu este acolo? 193 00:22:11,979 --> 00:22:13,978 Pentru că eu sunt singurul care contează. 194 00:22:16,353 --> 00:22:17,644 Evident. 195 00:22:18,562 --> 00:22:19,686 Evident. 196 00:22:24,478 --> 00:22:27,061 Crezi că tatăl tău își bate joc de mine? 197 00:22:33,894 --> 00:22:35,686 Te face să visezi, nu-i așa? 198 00:22:37,644 --> 00:22:39,676 Am lucrat cu Vincent timp de douăzeci de ani. 199 00:22:39,728 --> 00:22:42,644 Am crescut împreună. Nu știu o zecime din acestea. 200 00:22:44,311 --> 00:22:46,061 Asta e prietenie pentru tine. 201 00:22:50,478 --> 00:22:51,925 - Domnule Palm? - Da? 202 00:22:51,977 --> 00:22:54,925 Era o doamnă care a cerut domnul Vincent. 203 00:22:54,977 --> 00:22:57,018 I-am spus că este indispus. 204 00:22:57,310 --> 00:22:59,853 - Ce a spus ea? - Nimic. Ea tocmai a plecat. 205 00:23:00,852 --> 00:23:02,268 Mulțumesc, Emile. 206 00:23:05,977 --> 00:23:08,425 Oricum, dacă era ea, ea știe că nu ești mort. 207 00:23:08,477 --> 00:23:09,809 Trebuie să fie ea. 208 00:23:10,935 --> 00:23:13,435 Va trebui să ies pe teren. Va trebui să o cunosc, 209 00:23:13,477 --> 00:23:15,726 ca să putem vorbi despre asta, lămuriți această neînțelegere. 210 00:23:15,809 --> 00:23:17,268 Ea devine ridicolă. 211 00:23:17,602 --> 00:23:18,892 Ridicol. 212 00:23:20,685 --> 00:23:23,893 Mă sufoc aici! Sufocant! 213 00:23:26,809 --> 00:23:28,227 Ce ați spus? 214 00:23:29,184 --> 00:23:30,309 Nimic. 215 00:23:31,976 --> 00:23:33,267 Voi face o altă listă. 216 00:23:34,477 --> 00:23:37,007 - Dar de data asta, în ordine. - Alfabetic? 217 00:23:37,059 --> 00:23:39,550 Nu, nu. Cronologic. Doar cei cu o soră. 218 00:23:39,602 --> 00:23:42,392 Doar cei care contau. O listă de nerefuzat. 219 00:23:42,976 --> 00:23:45,633 Și atunci? Ce vei face? 220 00:23:45,685 --> 00:23:46,809 Ei bine... 221 00:23:47,600 --> 00:23:49,257 Acolo intri tu. 222 00:23:49,309 --> 00:23:50,766 - Eu? - Da, tu. 223 00:23:51,100 --> 00:23:52,601 Înțelegi, nu-i așa? 224 00:23:53,184 --> 00:23:57,141 Am nevoie de o perspectivă prietenoasă... Prietenos, obiectiv. 225 00:23:57,391 --> 00:24:00,641 Îmi vei urmări pașii. Mergi înapoi în trecutul meu. 226 00:24:00,766 --> 00:24:03,600 Cu fidelitate. Cu afectiune. 227 00:24:04,683 --> 00:24:06,975 Pentru că nu văd altceva decât fantome. 228 00:24:08,100 --> 00:24:09,840 Nu te vei împiedica de riduri, 229 00:24:09,892 --> 00:24:11,891 kilogramele pe care le-au pus, anii trecuti... 230 00:24:12,557 --> 00:24:14,766 Părul cărunt... nu pot. Doar că nu pot. 231 00:24:16,057 --> 00:24:18,599 - Dar nu-i cunosc. - Exact. 232 00:24:21,058 --> 00:24:23,600 - Deci ce o să le spun? - Ei bine... 233 00:24:24,141 --> 00:24:26,839 Nu veți avea lipsă de opțiuni. Le poți spune... 234 00:24:26,891 --> 00:24:30,350 că sunt mort sau că am pierdut legătura, sau asta... 235 00:24:30,766 --> 00:24:33,265 tu ești cel care e pe cale să moară, si asta... 236 00:24:34,432 --> 00:24:37,266 vrei să mă vezi pentru ultima dată. 237 00:24:40,474 --> 00:24:42,088 Nu poți fi serios. 238 00:24:42,140 --> 00:24:44,588 Căutăm o femeie, nu douăzeci. 239 00:24:44,640 --> 00:24:47,181 Dar cum o vei găsi daca nu-i dai de urma pe ceilalti? 240 00:24:47,389 --> 00:24:49,172 Femeile mele sunt ca un lanț lung. 241 00:24:49,224 --> 00:24:51,890 Fiecare link este conectat la următorul. Este ca un cerc. 242 00:24:52,724 --> 00:24:53,889 Groaza! 243 00:24:55,099 --> 00:24:56,306 De unde ar trebui să încep? 244 00:24:57,431 --> 00:24:58,515 La sfârșitul. 245 00:24:59,639 --> 00:25:02,931 - Nathalie? - Nu. Chiar înainte de Nathalie. Marion. 246 00:25:03,931 --> 00:25:05,140 O leoaica. 247 00:25:05,723 --> 00:25:07,014 Picioarele pe ea. 248 00:25:07,389 --> 00:25:10,306 Are ochi albaștri uriași și... 249 00:25:11,098 --> 00:25:13,264 par masiv... 250 00:25:13,639 --> 00:25:17,014 124, Avenue de Suffren, la doar un pas de... locul tău. 251 00:25:17,514 --> 00:25:20,921 Da? - Vă rog să vorbesc la domnișoara Marion Schuster? 252 00:25:20,973 --> 00:25:22,138 Vorbitor. 253 00:25:22,264 --> 00:25:25,670 Ah. Albert Palm. Sunt un prieten al lui Vincent. 254 00:25:25,723 --> 00:25:28,305 Vincent Lamar? Intră. 255 00:25:28,555 --> 00:25:31,378 imi pare rau. eu absolut trebuie să-l găsesc. 256 00:25:31,430 --> 00:25:34,097 Și m-am gândit că ai putea să mă ajuți. 257 00:25:34,388 --> 00:25:38,097 Știi... nu l-am văzut pe Vincent peste mult timp. 258 00:25:46,512 --> 00:25:49,596 - Stai jos, te rog. - Sper că nu deranjez. 259 00:25:50,054 --> 00:25:51,305 Intră, Eric. 260 00:25:52,138 --> 00:25:55,971 Ce pot să-ți spun despre Vincent? Nu știu. Vino, Eric. 261 00:26:02,971 --> 00:26:04,211 Vei fi surprins. 262 00:26:04,263 --> 00:26:07,513 Pentru mine, Vincent a contat ambele foarte putin si foarte mult. 263 00:26:07,847 --> 00:26:10,835 Foarte puțin la nivel afectiv. Adică nu m-a păcălit. 264 00:26:10,887 --> 00:26:12,960 Dar foarte mult din punct de vedere sexual. 265 00:26:13,012 --> 00:26:15,502 În acest domeniu, îi datorez totul. 266 00:26:15,554 --> 00:26:17,471 Am avut probleme uriașe, știi. 267 00:26:18,054 --> 00:26:19,512 Un sărut pentru tine! 268 00:26:19,804 --> 00:26:21,627 Eram blocat, nu puteam. 269 00:26:21,679 --> 00:26:24,012 Eram agitat în interiorul capului meu. Nu am putut s-o fac. 270 00:26:24,511 --> 00:26:25,596 Fă ce? 271 00:26:26,137 --> 00:26:28,053 Obțineți plăcere, la fel de simplu. 272 00:26:31,345 --> 00:26:32,846 Albert Palm... 273 00:26:33,720 --> 00:26:35,929 Jean-Philippe, soțul meu. 274 00:26:37,011 --> 00:26:40,178 - Încântat. - Buna ziua. Sunt un prieten al lui Vincent. 275 00:26:44,845 --> 00:26:46,845 Aici. De exemplu, m-a făcut să-mi iubesc sânii. 276 00:26:46,887 --> 00:26:49,586 Și nu mi-au plăcut sânii mei. le-aș ascunde. Vezi ce vreau să spun? 277 00:26:49,638 --> 00:26:53,428 Fără Vincent, nu este clar că l-aș fi alăptat pe Eric. 278 00:26:53,761 --> 00:26:56,459 Este ca pe coapsele mele: Obișnuiam să le găsesc scurte. 279 00:26:56,511 --> 00:27:00,574 Dar el a spus că acolo este pârghia lui, impulsul lui ar izvorî din. 280 00:27:01,511 --> 00:27:04,428 Le-ar numi o bucată de Maillol, un guler de rege. 281 00:27:05,260 --> 00:27:06,677 Acum le găsesc minunate. 282 00:27:07,470 --> 00:27:08,802 Nu-i așa, Jean-Philippe? 283 00:27:10,010 --> 00:27:11,844 Totul provine de acolo și pentru el. 284 00:27:13,845 --> 00:27:16,885 Fie... pot să te întreb o intrebare destul de delicata? 285 00:27:17,510 --> 00:27:21,469 Știai femeia cu care? și-a împărtășit viața înaintea ta? 286 00:27:22,135 --> 00:27:23,542 Sărmanul bătrân Claude? 287 00:27:23,594 --> 00:27:25,844 Îl suna noaptea, pune-l pe stradă... 288 00:27:25,927 --> 00:27:28,719 Ea a vrut să se căsătorească cu el. Cred că s-a întors la Blois. 289 00:27:30,051 --> 00:27:31,510 Ah, Vincent... 290 00:27:32,844 --> 00:27:34,969 Când îl vezi, spune-i să vină la cină. 291 00:27:35,344 --> 00:27:36,468 Veţi? 292 00:27:38,635 --> 00:27:40,134 Poți conta pe mine. 293 00:27:40,843 --> 00:27:41,969 Ei bine... 294 00:27:42,469 --> 00:27:44,676 - Mulțumesc pentru... - Nu-l atinge! 295 00:27:48,051 --> 00:27:50,999 Hei, ți-am lăsat programul pentru Blois pe masă. 296 00:27:51,051 --> 00:27:53,315 Uite 10:30 și acolo e expresul la prânz, 297 00:27:53,367 --> 00:27:54,950 dar nu vei avea timp pentru asta. 298 00:27:55,175 --> 00:27:57,051 Am notat și adrese pentru parintii ei. 299 00:27:57,759 --> 00:27:59,468 Atat magazinul cat si apartamentul. 300 00:28:00,509 --> 00:28:03,676 Pentru drumul de întoarcere, luați ora 17:30, sau vei pierde perdeaua. 301 00:28:08,342 --> 00:28:10,259 Deci i-ai spus că nu vei merge? 302 00:28:10,800 --> 00:28:11,967 Dar o voi face. 303 00:28:12,550 --> 00:28:13,759 De ce? 304 00:28:15,758 --> 00:28:17,550 În adâncul sufletului, te bucuri de asta, nu-i asa? 305 00:28:18,175 --> 00:28:19,217 Da. 306 00:28:20,842 --> 00:28:22,008 Se mișcă. 307 00:28:22,758 --> 00:28:24,508 Să-i văd după atâția ani. 308 00:28:26,217 --> 00:28:29,217 Dar nu le cunoști. Nu sunt femeile tale. 309 00:28:29,674 --> 00:28:31,675 Exact. Unii dintre ei ar fi putut fi. 310 00:28:32,175 --> 00:28:35,040 Șansa, circumstanțe... 311 00:28:35,092 --> 00:28:37,873 - Da, și te-ai împiedicat de mine. - Din fericire. 312 00:28:37,925 --> 00:28:40,007 Pentru că cu siguranță nu toate a fost distractiv să fii cu. 313 00:28:40,549 --> 00:28:42,382 Trebuie să-l ajut. El este în pericol. 314 00:28:42,424 --> 00:28:44,007 El ar face la fel pentru mine. 315 00:28:44,758 --> 00:28:45,882 crezi? 316 00:29:40,881 --> 00:29:44,131 Scuzați-mă. Ai putea te rog spune-mi dacă Claude Piette este aici? 317 00:29:47,965 --> 00:29:49,089 Claude? 318 00:29:49,880 --> 00:29:52,964 - E un dl... - Palmieră. Albert. 319 00:29:53,089 --> 00:29:55,755 Albert Palm. Da, vrea să te vadă. 320 00:29:58,214 --> 00:30:00,255 - Du-te sus. - Mulţumesc. 321 00:30:04,004 --> 00:30:06,214 Piette, acesta este numele ei de fată. 322 00:30:09,089 --> 00:30:11,129 Cine dracu este tipul ăsta? 323 00:30:11,589 --> 00:30:14,797 Tu ești dirijorul? Te trimite Vincent? 324 00:30:15,422 --> 00:30:18,213 - Ne cunoaștem? - Te cunosc. 325 00:30:18,547 --> 00:30:20,807 Două lucruri: Nu am nimic de spus lui Vincent, 326 00:30:20,860 --> 00:30:22,754 și nu vreau să aud de el. 327 00:30:23,338 --> 00:30:24,713 ascult. 328 00:30:29,879 --> 00:30:31,296 Vincent este mort. 329 00:30:31,713 --> 00:30:34,588 - Cum? - Un accident. 330 00:30:34,921 --> 00:30:37,171 Și ai venit până aici să-mi spui asta? 331 00:30:37,463 --> 00:30:39,296 Exact cum spun eu toate femeile pe care le iubea. 332 00:30:39,379 --> 00:30:41,462 Iubit? Glumești? 333 00:30:41,628 --> 00:30:43,244 A locuit aici, nu? 334 00:30:43,296 --> 00:30:46,244 Exact. Șase luni cu mine, și asta înseamnă să fii generos. 335 00:30:46,296 --> 00:30:48,785 - Restul l-a petrecut cu Leclerc. - Leclerc? 336 00:30:48,837 --> 00:30:50,213 Patricia Leclerc. 337 00:30:51,003 --> 00:30:53,546 Nu a adus noroc către acea sărmană fată. - De ce? 338 00:30:54,045 --> 00:30:56,003 Pentru că și ea este moartă. 339 00:30:57,628 --> 00:31:01,128 - A avut o soră, Patria asta...? - Nu... un frate, cred. 340 00:31:01,378 --> 00:31:02,878 La ce ajungi? 341 00:31:14,503 --> 00:31:17,462 - Vincent a murit. - Ce zici de asta! 342 00:31:18,587 --> 00:31:21,420 Nu vom vedea cei 20.000 de franci a furat de la tine în curând. 343 00:31:22,502 --> 00:31:24,002 A fost ucis. 344 00:31:24,962 --> 00:31:28,337 Patru gloanțe în burtă. A fost în agonie timp de două zile. 345 00:31:29,669 --> 00:31:31,503 Era o femeie isterica care a dispărut. 346 00:31:32,711 --> 00:31:34,044 Am jurat că o voi găsi. 347 00:31:34,627 --> 00:31:36,294 Va dura atât timp cât este nevoie. 348 00:31:38,502 --> 00:31:40,961 Și ce vom face despre cei 20.000 de franci? 349 00:31:41,793 --> 00:31:44,210 Ce crezi? Uităm de ei. 350 00:31:46,544 --> 00:31:48,085 Ai văzut ora? 351 00:31:56,211 --> 00:31:58,533 Deci ce vom face cu Vincent? 352 00:31:58,585 --> 00:32:01,501 Îl înlocuim. Mă duc mâine dimineață. 353 00:32:05,876 --> 00:32:07,293 Da, eu... 354 00:32:07,543 --> 00:32:10,585 I-am spus lui Duclos să înceapă. Ce pot să vă spun? 355 00:33:35,748 --> 00:33:37,373 Vincent a dispărut. 356 00:33:37,498 --> 00:33:39,498 El este la hotelul Luxa, Bulevardul Garibaldi. 357 00:33:39,582 --> 00:33:40,873 E chiar după colț. 358 00:33:41,373 --> 00:33:44,165 Știi de ce are nevoie acest loc? O pisică. 359 00:33:44,290 --> 00:33:47,122 O pisica? Nu, mulțumesc! 360 00:33:50,832 --> 00:33:53,247 - Vincent a venit aici? - Da. 361 00:33:53,456 --> 00:33:55,165 A cerut chiar și bani. 362 00:33:55,957 --> 00:33:57,164 I-am împrumutat câteva. 363 00:34:25,163 --> 00:34:27,871 Am schimbat camera din cauza zgomotului. 364 00:34:33,456 --> 00:34:35,028 De trei ori. 365 00:34:35,080 --> 00:34:37,444 Cineva a sunat la mine aseară. 366 00:34:37,496 --> 00:34:40,538 Nimic la celălalt capăt, dar acolo a fost cineva. Auzeam respirația. 367 00:34:41,080 --> 00:34:43,955 - O femeie, crezi? - Desigur, o femeie. 368 00:34:46,371 --> 00:34:47,746 Deci, cum rămâne cu Blois? 369 00:34:47,955 --> 00:34:49,028 Pierdere de timp. 370 00:34:49,080 --> 00:34:51,403 Unul dintre ei te urăște, dar este fericit, 371 00:34:51,455 --> 00:34:53,913 iar cealaltă, Patricia, este moartă. 372 00:34:54,163 --> 00:34:57,163 Nu te bucura. Nici o soră. 373 00:34:57,413 --> 00:34:59,954 Patricia... Patricia. 374 00:35:00,371 --> 00:35:03,495 Avea o inimă rea, Patricia. 375 00:35:05,412 --> 00:35:06,704 În regulă. 376 00:35:07,079 --> 00:35:08,454 Deci... 377 00:35:09,329 --> 00:35:10,903 Odette. 378 00:35:10,955 --> 00:35:12,735 Erau patru. Patru surori. 379 00:35:12,787 --> 00:35:15,454 Ți-am stabilit o întâlnire mâine la Angelina cu Odette. 380 00:35:16,662 --> 00:35:18,266 Comandați un Mont Blanc. 381 00:35:18,912 --> 00:35:20,953 Te va face să te simți rău, dar nu vei regreta. 382 00:35:21,370 --> 00:35:22,652 Bietul meu Vincent! 383 00:35:22,704 --> 00:35:25,704 As putea la fel de bine sa spun asa cum este: Nu-mi amintesc deloc de tine. 384 00:35:25,870 --> 00:35:27,911 - Nu, dar... - Dar mă bucur să te văd din nou. 385 00:35:27,994 --> 00:35:29,245 Nu, sunt un prieten al lui Vincent. 386 00:35:29,329 --> 00:35:32,745 Ah, cu siguranță ai avut mulți prieteni. Guy, Louis, micuțul Jean-Marc... 387 00:35:33,494 --> 00:35:35,579 Cu el, a durat doi ani. 388 00:35:36,412 --> 00:35:38,652 Doi ani. Pe el, l-aș recunoaște. 389 00:35:38,704 --> 00:35:41,536 Și Albert, cel mic slab. 390 00:35:41,703 --> 00:35:45,579 Mi-ar fi putut plăcea de el, dar... Era fără speranță. Te superi? 391 00:35:48,578 --> 00:35:50,661 Oh, asta e! Desigur. 392 00:35:51,119 --> 00:35:53,036 Tu ești cel care a cântat la vioară. 393 00:35:53,328 --> 00:35:57,453 - Nu, trompetă. - Asta este. Oh, sunt încântat. 394 00:35:57,953 --> 00:35:59,233 Știai că m-am căsătorit? 395 00:35:59,368 --> 00:36:02,160 Nu vei ghici niciodată. Cu un colecționar de timbre! 396 00:36:02,618 --> 00:36:06,242 Într-o zi l-am dat afară, cu penseta lui, albumele lui, 397 00:36:06,294 --> 00:36:09,253 timbrele lui anulate, timbrele lui cu dinții lipsă... Cât este ceasul? 398 00:36:10,703 --> 00:36:13,953 - Un sfert până la. - Ooh! Doamne, am întârziat. 399 00:36:14,702 --> 00:36:18,077 - Și surorile tale? - Nu știu. Au avut copii. 400 00:36:18,410 --> 00:36:21,702 M-am bucurat să te văd din nou. La revedere, dragă! 401 00:36:38,035 --> 00:36:40,107 Știi ce? Nu aș fi recunoscut-o. 402 00:36:40,159 --> 00:36:42,867 Nici ea n-ar fi avut. O poți tăia de pe listă. 403 00:36:44,534 --> 00:36:46,534 În regulă. Deci... 404 00:36:47,367 --> 00:36:50,940 Strasbourg. Crezi că este posibilă o excursie de o zi? 405 00:36:50,992 --> 00:36:52,659 Ce este la Strasbourg? 406 00:36:52,742 --> 00:36:54,076 tatăl meu. 407 00:36:54,659 --> 00:36:55,992 S-ar putea să te ajute. 408 00:36:56,367 --> 00:36:58,867 Du-te acolo în ziua ta liberă. Vei avea 48 de ore. 409 00:36:59,534 --> 00:37:00,982 Ia-ți soția cu tine, dacă vrei. 410 00:37:01,034 --> 00:37:03,242 Ce treabă are tatăl tău cu asta? 411 00:37:04,533 --> 00:37:05,575 Tot. 412 00:37:06,409 --> 00:37:07,950 Vei înțelege odată ce vei fi acolo. 413 00:37:09,409 --> 00:37:10,783 la ce te gandesti? 414 00:37:11,950 --> 00:37:13,159 Vincent. 415 00:37:15,408 --> 00:37:16,534 Şi? 416 00:37:18,366 --> 00:37:19,533 Nu știu. 417 00:37:24,616 --> 00:37:26,991 Chiar nu vrei să vii la Strasbourg? 418 00:37:27,491 --> 00:37:29,605 Nu. Asta e treaba ta. 419 00:37:29,657 --> 00:37:31,533 Ce treabă am eu cu toate astea? 420 00:37:33,658 --> 00:37:35,116 Atunci nu merg. 421 00:39:01,030 --> 00:39:02,697 Ce se întâmplă cu Vincent? 422 00:39:07,362 --> 00:39:10,029 O fată l-a împușcat la teatru. 423 00:39:11,197 --> 00:39:14,237 De atunci s-a ascuns. El spune că nu o cunoaște. 424 00:39:14,697 --> 00:39:17,352 S-ar părea că ea este sora a uneia dintre amantele sale. 425 00:39:17,404 --> 00:39:18,697 Oricum, o caut. 426 00:39:19,696 --> 00:39:21,446 - Aici? - Peste tot. 427 00:39:21,947 --> 00:39:24,071 Ne-am gândit Spencer ar putea să ne ajute. 428 00:39:24,529 --> 00:39:26,196 Nu văd de ce ai venit aici. 429 00:39:26,237 --> 00:39:28,447 Aceasta este adresa pe care mi-a dat-o Vincent. 430 00:39:29,487 --> 00:39:31,019 Nu ești soția tatălui său? 431 00:39:31,071 --> 00:39:33,362 Da. A trecut un an. 432 00:39:33,821 --> 00:39:36,237 Dar suntem împreună de ani de zile. 433 00:39:37,071 --> 00:39:39,404 Ei bine... este un pic mai mult complicat decât atât. 434 00:39:41,778 --> 00:39:44,486 Și cum este Nathalie? Mai actioneaza ea? 435 00:39:44,611 --> 00:39:46,696 Da. Ei bine... 436 00:39:48,236 --> 00:39:49,529 Da. 437 00:39:53,279 --> 00:39:56,435 Pentru mine, Irène este singura care nu a aterizat pe picioarele ei. 438 00:39:56,487 --> 00:39:57,726 Dansatorul? 439 00:39:57,861 --> 00:39:59,695 Ea a ajuns ca sifonier la operă. 440 00:40:00,112 --> 00:40:03,351 Da. Irène și prietenii ei, acele surori... 441 00:40:03,403 --> 00:40:04,528 Nu, te rog... 442 00:40:04,611 --> 00:40:06,778 iti spun eu. Surorile Galetz. 443 00:40:07,570 --> 00:40:09,195 Trebuie să mergi să-i vezi. 444 00:40:09,528 --> 00:40:12,486 Și catedrala, desigur. Nu ai fost niciodată la Strasbourg? 445 00:40:13,402 --> 00:40:16,152 Apoi catedrala... și surorile Galetz. 446 00:40:18,070 --> 00:40:20,695 Acum spune-mi despre fiul meu. 447 00:40:21,945 --> 00:40:24,110 În afară de toată această poveste, ii merge bine. 448 00:40:25,360 --> 00:40:27,485 - Nu s-a schimbat. - Din păcate. 449 00:40:28,777 --> 00:40:31,610 Dăruit ca și cum nu ai crede, totusi nicio ambitie. 450 00:40:33,027 --> 00:40:34,444 Trâmbiţă! 451 00:40:37,444 --> 00:40:39,694 Nu există un muzician fara ambitie. 452 00:40:40,569 --> 00:40:43,652 Chiar dacă trebuie făcute concesii, pana la urma, ce ramane este muzica, 453 00:40:43,735 --> 00:40:45,569 cortina roșie, spectacolul. 454 00:40:46,402 --> 00:40:48,443 Și oameni cărora le place. 455 00:40:48,735 --> 00:40:51,234 Asta depinde de ce parte de perdeaua pe care o pui. 456 00:40:52,485 --> 00:40:55,109 Când cortina se ridică, chiar te duci, nu? 457 00:40:55,569 --> 00:40:58,859 Dar Vincent se păstrează ascuns în spatele biroului lui. 458 00:40:59,110 --> 00:41:00,609 Ca în spatele unui zid. 459 00:41:02,151 --> 00:41:04,641 Nu, visam de altceva, Albert. 460 00:41:04,693 --> 00:41:06,693 O intrare adevărată. 461 00:41:07,151 --> 00:41:08,609 La vedere deplină. 462 00:41:09,026 --> 00:41:10,526 Conform tradiției noastre. 463 00:41:10,859 --> 00:41:13,099 Dar Vincent ar prefera... 464 00:41:13,151 --> 00:41:15,109 ascunde într-o groapă. 465 00:41:15,733 --> 00:41:16,901 Ca un șobolan. 466 00:41:17,276 --> 00:41:19,483 Ca să-și poată conduce... Cum o pot pune? 467 00:41:19,775 --> 00:41:21,682 Viața lui strâmbă. 468 00:41:21,734 --> 00:41:23,192 Pe mut. 469 00:41:24,401 --> 00:41:26,515 O perdea gri, Albert. 470 00:41:26,567 --> 00:41:28,348 O perdea neagră. 471 00:41:28,400 --> 00:41:29,733 Te-ai înșelat în privința culorii. 472 00:41:35,317 --> 00:41:36,775 Vin. 473 00:41:46,692 --> 00:41:48,483 Am îmbătrânit destul de mult, nu-i așa? 474 00:41:49,233 --> 00:41:50,732 Nu, deloc. 475 00:41:51,525 --> 00:41:53,816 - Ce zici de Vincent? - Nu chiar, nu. 476 00:41:54,524 --> 00:41:57,232 - Ţi-ar plăcea încă de el. - Oh, mereu mi-a plăcut de el. 477 00:41:57,482 --> 00:41:58,942 Toți l-au plăcut. 478 00:42:00,149 --> 00:42:02,121 Imposibil să-i ții ranchiună. 479 00:42:02,233 --> 00:42:03,793 Și lucrurile pe care le-a tras pe mine! 480 00:42:05,275 --> 00:42:06,982 Pe toate prietenele lui. 481 00:42:07,482 --> 00:42:09,441 Dar așa a fost. Toate distractive. 482 00:42:10,982 --> 00:42:14,191 - Chiar și pentru Maya? - Oh, nu. I-a fost greu. 483 00:42:14,607 --> 00:42:18,066 - Maya are o soră? - Desigur! Beatrice. O cățea mică. 484 00:42:19,441 --> 00:42:21,648 Și ea este periculoasă. O fată rea. 485 00:42:23,274 --> 00:42:26,107 - Unde o putem găsi pe Maya? - La ea acasă! 486 00:42:27,524 --> 00:42:30,066 La ora asta, ea este încă lucidă. 487 00:42:31,065 --> 00:42:34,231 Spune, ești într-un fel de pelerinaj. 488 00:42:34,898 --> 00:42:36,514 Da, într-un fel. 489 00:42:36,566 --> 00:42:38,690 Ți-am adus Albert. 490 00:42:40,690 --> 00:42:42,773 Ești atât de amabil. 491 00:42:48,356 --> 00:42:49,689 Ascultă... 492 00:42:50,355 --> 00:42:53,522 Simt că ne-am întors ceasul cu douăzeci de ani înapoi. 493 00:42:59,689 --> 00:43:01,190 Uită-te la tine. 494 00:43:05,835 --> 00:43:07,355 E atât de frumoasă! 495 00:43:08,273 --> 00:43:09,605 E amuzant. 496 00:43:10,230 --> 00:43:12,230 Ea nu poate rezista alcoolului. 497 00:43:12,480 --> 00:43:16,678 Alcoolul amestecat cu toate medicamentul acela murdar pentru răceală pe care îl bea. 498 00:43:16,730 --> 00:43:19,553 - De ce? E bolnavă? - Nu. 499 00:43:19,605 --> 00:43:22,355 Știi, la vârsta noastră, întotdeauna e ceva în neregulă. 500 00:43:22,855 --> 00:43:25,146 Spatele mă omoară mereu. 501 00:43:25,564 --> 00:43:27,272 De aceea m-am lăsat de dans. 502 00:43:28,354 --> 00:43:31,146 Dar nu te înșela. sunt încă suplu. 503 00:43:40,854 --> 00:43:41,896 La naiba! 504 00:44:24,812 --> 00:44:26,020 Ce faci aici? 505 00:44:26,770 --> 00:44:28,062 De ce ai venit? 506 00:44:28,603 --> 00:44:29,770 Ai găsit-o? 507 00:44:30,102 --> 00:44:31,227 Nu. 508 00:44:31,770 --> 00:44:32,937 Ea nu este aici. 509 00:44:33,311 --> 00:44:35,051 Nu este nici Maya, nici Irène. 510 00:44:35,103 --> 00:44:36,936 - La naiba. - Ai spus-o. 511 00:44:38,853 --> 00:44:42,187 - Și tata? L-ai văzut? - Da. 512 00:44:44,102 --> 00:44:46,519 - Și soția lui? Cum este ea? - Destul de bine. 513 00:44:48,186 --> 00:44:50,936 - E frumoasă. - Poti spune asta din nou. 514 00:44:52,477 --> 00:44:54,769 - Unde ai fost? - Cu Irène. 515 00:44:55,852 --> 00:44:57,602 Aș fi pariat pe Maya. 516 00:45:00,602 --> 00:45:02,018 Te-ai culcat cu amândoi? 517 00:45:03,602 --> 00:45:05,393 Nu sunt tu, știi! 518 00:45:39,309 --> 00:45:40,715 Grăbiţi-vă. 519 00:45:40,767 --> 00:45:43,142 - Nu? - Grăbiţi-vă. 520 00:45:44,893 --> 00:45:46,517 - Cine e? - Nu știu. 521 00:45:48,600 --> 00:45:51,601 - Da? - Este Miléna. 522 00:45:55,350 --> 00:45:56,767 Ei, da. 523 00:46:08,599 --> 00:46:11,808 Ancheta ta este doar un pretext. Știi asta? 524 00:46:12,349 --> 00:46:13,392 Deloc, nu. 525 00:46:14,141 --> 00:46:16,100 Cineva a tras în el. Am fost acolo. 526 00:46:16,600 --> 00:46:18,683 Aşa? Ești polițist? 527 00:46:20,308 --> 00:46:21,558 Aici. 528 00:46:21,933 --> 00:46:23,266 Puteți arunca o privire. 529 00:46:33,808 --> 00:46:35,266 Nu este o fotografie foarte bună, nu? 530 00:46:36,723 --> 00:46:38,683 Nici o amintire nu prea bună. 531 00:46:39,848 --> 00:46:41,183 de cand e asta? 532 00:46:41,683 --> 00:46:44,099 A trecut ceva timp. Nu vezi asta? 533 00:46:44,308 --> 00:46:46,140 Era chiar înainte de Spencer. 534 00:46:46,890 --> 00:46:49,557 Vincent a fost cel care ne-a prezentat. Știai asta? 535 00:46:52,015 --> 00:46:53,765 Și Spencer nu știe? 536 00:46:54,308 --> 00:46:57,005 Nu, dar o va face în curând dacă asta va continua. 537 00:46:57,057 --> 00:46:58,671 Dacă ce se întâmplă? 538 00:46:58,723 --> 00:47:00,140 Fotografiile! 539 00:47:02,140 --> 00:47:04,139 Vincent este cel care îți trimite fotografii? 540 00:47:06,848 --> 00:47:09,765 - Eu nu te cred. - Oh, nu o face prea des. 541 00:47:10,764 --> 00:47:13,015 Doar din când în când, ori de câte ori are chef. 542 00:47:14,264 --> 00:47:17,056 Într-o zi, va trimite unul Nu voi putea intercepta. 543 00:47:18,431 --> 00:47:20,764 Spune-i să se oprească, pentru numele lui Dumnezeu! 544 00:47:22,432 --> 00:47:24,087 Ce vrea el? 545 00:47:24,139 --> 00:47:26,347 Să încurcă lucrurile între noi? Asta e? 546 00:47:27,264 --> 00:47:29,347 Spencer îmi este drag. Îl iubesc. 547 00:47:29,472 --> 00:47:32,221 Îl iubesc, sunt fericit cu el, și îl fac fericit. 548 00:47:33,806 --> 00:47:36,014 Asta și-a dat seama nemernicul. 549 00:47:36,389 --> 00:47:38,014 Asta i se pare insuportabil. 550 00:47:38,471 --> 00:47:39,879 Nu este posibil. 551 00:47:39,931 --> 00:47:41,389 Își adoră tatăl. 552 00:47:42,096 --> 00:47:43,639 Când vorbește despre tine, el... 553 00:47:46,221 --> 00:47:47,306 Da. 554 00:47:47,764 --> 00:47:48,805 Aici. 555 00:47:48,888 --> 00:47:51,471 Din moment ce asta e tot ce îl interesează, ar trebui să i-o dai. 556 00:47:52,680 --> 00:47:54,513 Dar trebuie să se oprească! 557 00:47:57,721 --> 00:47:58,846 La dracu. 558 00:48:09,513 --> 00:48:11,763 - Să ne sărutăm? - Da. 559 00:48:12,180 --> 00:48:15,346 Și atunci vom face dragoste, iar prietenul tău va face fotografii. 560 00:48:16,055 --> 00:48:17,179 Asta e? 561 00:48:26,512 --> 00:48:28,054 Cât de mișcător. 562 00:48:49,470 --> 00:48:50,761 Sordid, nu? 563 00:48:52,762 --> 00:48:54,261 Prost, de asemenea. 564 00:48:55,094 --> 00:48:58,094 - Ea este cea căreia îi trimit. - Pentru ce? 565 00:48:59,595 --> 00:49:01,469 Poți fi atât de emoționant. 566 00:49:02,469 --> 00:49:04,136 Oh, are dreptate. 567 00:49:04,553 --> 00:49:07,011 Fotografia nu e bună. 568 00:49:49,010 --> 00:49:50,832 Deci ce crezi despre tipul nou? 569 00:49:50,884 --> 00:49:54,842 El este bun. Joacă puțin prea devreme, dar va merge destul de bine. 570 00:49:55,134 --> 00:49:59,041 Spune, nu știu în ce cameră să-i dea. Te-ar deranja dacă... 571 00:49:59,093 --> 00:50:01,374 Nu, deloc. Poate folosi dressingul meu. 572 00:50:01,426 --> 00:50:03,676 Până când Vincent se întoarce, desigur. 573 00:50:04,217 --> 00:50:05,592 Cum mai face? 574 00:50:06,967 --> 00:50:08,426 Nu prea bine. 575 00:50:09,467 --> 00:50:11,009 Sa întâmplat ceva. 576 00:50:11,759 --> 00:50:13,842 Este ceva ce nu înțeleg. 577 00:50:17,676 --> 00:50:19,539 - Domnule Palm? - Da? 578 00:50:19,591 --> 00:50:22,935 Doamna din noaptea trecută care întreba de domnul Vincent. 579 00:50:22,987 --> 00:50:24,374 Da, ce zici de ea? 580 00:50:24,426 --> 00:50:26,498 Ea te așteaptă în hol. 581 00:50:26,550 --> 00:50:28,591 Ah. Multumesc. 582 00:50:34,925 --> 00:50:36,800 Numele meu este Marie-Pierre. 583 00:50:43,757 --> 00:50:46,965 Sunt una dintre femeile pe care Vincent le-a cunoscut, dar sigur nu știi despre mine. 584 00:50:47,925 --> 00:50:50,966 Nimeni nu a știut vreodată ce se întâmplase între eu și Vincent. 585 00:50:51,633 --> 00:50:53,965 - Cine ți-a spus că mă uit? - Marion a făcut-o. 586 00:50:54,591 --> 00:50:56,299 Marion și Jean-Philippe. 587 00:50:56,715 --> 00:50:58,800 Uneori mă cheamă pentru noapte. 588 00:50:59,175 --> 00:51:00,882 Te culci cu ei? 589 00:51:02,050 --> 00:51:04,424 A trebuit neapărat să te găsesc și repede. 590 00:51:06,132 --> 00:51:08,299 Nu o să-i faci rău lui Vincent, cel puțin? 591 00:51:09,007 --> 00:51:11,841 - De cât timp a fost asta? - A fost în același timp cu Nathalie. 592 00:51:13,299 --> 00:51:14,882 A durat ceva timp? 593 00:51:16,674 --> 00:51:19,257 - O dată. - Ce vrei să spui, o dată? 594 00:51:19,632 --> 00:51:22,131 L-am luat într-un club de noapte. 595 00:51:24,215 --> 00:51:25,756 Părea atât de singur. 596 00:51:26,799 --> 00:51:28,089 Am dansat. 597 00:51:29,173 --> 00:51:30,923 Apoi l-am sărutat. 598 00:51:32,006 --> 00:51:34,131 Era atât de moale, încât m-a durut. 599 00:51:35,923 --> 00:51:37,506 Apoi am părăsit clubul împreună. 600 00:51:38,131 --> 00:51:40,214 Mi-a spus că sunt drăguță. 601 00:51:41,714 --> 00:51:44,006 Că i-am amintit de cineva. 602 00:51:44,714 --> 00:51:45,798 Înțeleg. 603 00:51:47,673 --> 00:51:48,756 Și atunci? 604 00:51:49,256 --> 00:51:51,131 Nici nu am făcut dragoste. 605 00:51:52,339 --> 00:51:54,214 Voia să privească. 606 00:51:55,089 --> 00:51:56,463 Să mă urmărească. 607 00:51:56,880 --> 00:51:58,256 Înțelegi? 608 00:51:59,588 --> 00:52:00,964 Mi-a spus dinainte, 609 00:52:01,673 --> 00:52:03,463 — Nu te voi atinge. 610 00:52:05,838 --> 00:52:07,756 M-a privit atât de blând. 611 00:52:08,797 --> 00:52:11,755 Cu o detașare matură. 612 00:52:13,172 --> 00:52:16,755 De parcă ar fi observat un animal pe care îl iubea. 613 00:52:18,422 --> 00:52:20,297 Dar nu eram important. 614 00:52:21,588 --> 00:52:23,380 Îl ajutam să treacă timpul. 615 00:52:25,630 --> 00:52:27,629 Ai vrut să mă vezi ca să-mi spui asta? 616 00:52:32,338 --> 00:52:33,962 De ce ești aici? 617 00:52:34,212 --> 00:52:36,338 Pentru că nu mi-a făcut niciun rău. 618 00:52:37,337 --> 00:52:38,879 Pentru că este nevinovat. 619 00:52:39,796 --> 00:52:41,952 Ar fi bine să-i lași viața în pace. 620 00:52:42,087 --> 00:52:44,129 Și ce știi despre viața lui? 621 00:52:45,004 --> 00:52:47,337 Și dacă îmi place să fac o plimbare prin viata lui? 622 00:52:48,129 --> 00:52:49,462 Este treaba ta? 623 00:52:50,504 --> 00:52:52,004 Nu, ai dreptate. 624 00:52:54,692 --> 00:52:56,702 Nu ar trebui să-mi frec ochii. 625 00:52:56,837 --> 00:52:58,337 Mi s-a interzis să o fac. 626 00:52:59,420 --> 00:53:00,962 Am asta... 627 00:53:01,379 --> 00:53:04,878 Boala de ochi. Arăt mereu de parcă plâng. 628 00:53:07,587 --> 00:53:09,368 Nu există leac. 629 00:53:09,420 --> 00:53:10,754 Prost, nu? 630 00:53:14,753 --> 00:53:16,336 - E departe? - Ce este? 631 00:53:16,711 --> 00:53:20,086 - La tine. - Da. Este în al 15-lea. De ce? 632 00:53:22,378 --> 00:53:24,586 Părinții mei aveau un apartament acolo. 633 00:53:25,670 --> 00:53:27,127 A fost enorm. 634 00:53:28,086 --> 00:53:30,085 Camera mea era tot în spate. 635 00:53:32,503 --> 00:53:35,420 Ori de câte ori ieșeau seara, Aș aprinde toate luminile. 636 00:53:36,502 --> 00:53:38,253 Ar ieși tot timpul. 637 00:53:43,502 --> 00:53:46,669 Tata lucra la ministerul justiției în acele zile. 638 00:53:48,545 --> 00:53:52,460 Mi-a fost atât de frică că o să fi făcut a venit un coleg de clasă. 639 00:53:53,585 --> 00:53:55,044 Niciodată același băiat. 640 00:53:57,335 --> 00:53:59,210 Părinții mei nu au observat niciodată nimic. 641 00:54:02,418 --> 00:54:04,252 Acum, prefer să fiu singură. 642 00:54:04,419 --> 00:54:05,501 Oh da? 643 00:54:05,751 --> 00:54:07,834 Nu. Nu este adevărat. 644 00:54:09,460 --> 00:54:12,334 Sunt atât de speriat încât fluier așa că nu voi auzi tăcerea. 645 00:54:14,126 --> 00:54:15,876 Unde este tatăl tău acum? 646 00:54:20,334 --> 00:54:21,876 Ai niște bani? 647 00:54:22,376 --> 00:54:23,751 Pe mine? Nu. 648 00:54:24,501 --> 00:54:25,918 Si la ora asta... 649 00:54:52,333 --> 00:54:54,083 Vrei să mă ating pentru tine? 650 00:54:55,125 --> 00:54:56,833 Ți-ar face plăcere? 651 00:54:57,375 --> 00:54:58,750 Nu. 652 00:55:00,750 --> 00:55:01,917 Nu. 653 00:56:16,081 --> 00:56:17,789 stiu. 654 00:56:19,705 --> 00:56:21,205 Voi renunța. 655 00:56:24,247 --> 00:56:25,747 Nu ai gasit nimic acolo? 656 00:56:26,414 --> 00:56:27,497 am făcut-o. 657 00:56:27,872 --> 00:56:29,414 Dar nu ceea ce căutam. 658 00:56:31,289 --> 00:56:32,830 Sunt prea mulți. 659 00:56:33,997 --> 00:56:35,872 Și e prea complicat. 660 00:56:37,664 --> 00:56:39,945 Și nu toată lumea este mulțumită de asta. 661 00:56:39,997 --> 00:56:41,579 De ce? Ai fost strigat la? 662 00:56:41,913 --> 00:56:43,247 Printre altele. 663 00:56:44,954 --> 00:56:46,643 Știi ce cred? Intr-un sens... 664 00:56:47,151 --> 00:56:49,579 Oricine dintre ei l-ar fi putut împușca. 665 00:56:51,121 --> 00:56:53,914 - Ce ai crezut? - Nu asta. 666 00:57:01,079 --> 00:57:02,954 Mă îngrijorezi, știi. 667 00:57:04,121 --> 00:57:06,787 Nu te amesteci în toate astea, nu? 668 00:57:08,038 --> 00:57:09,121 Desigur că nu. 669 00:57:11,746 --> 00:57:14,329 Ce te deranjează este ideea de a-l pierde pe Vincent. 670 00:57:18,454 --> 00:57:20,495 Sunt obosit, asta-i tot. 671 00:57:39,495 --> 00:57:41,775 Hi. Mi-am pus lucrurile acolo. 672 00:57:41,827 --> 00:57:45,036 Sigur, sigur... Ei... de fapt, ai facut ce trebuie. 673 00:57:45,953 --> 00:57:47,494 Vincent le punea acolo. 674 00:57:48,786 --> 00:57:51,202 - Da? - Dl. Palm, telefon pentru tine. 675 00:57:55,244 --> 00:57:57,109 Am plecat de la hotel. 676 00:57:57,161 --> 00:58:00,442 Nu aveam cămăși curate, nu aveam ce mânca și îmi era frig. 677 00:58:00,494 --> 00:58:01,744 M-am întors acasă. 678 00:58:02,286 --> 00:58:03,411 Renunți la mine? 679 00:58:28,077 --> 00:58:30,368 - Cum a fost diseară? - Oh, de obicei. 680 00:58:32,035 --> 00:58:34,910 În primul rând, am vrut să vă spun... 681 00:58:35,410 --> 00:58:36,701 Te-am înlocuit. 682 00:58:37,826 --> 00:58:38,993 cu cine? 683 00:58:40,618 --> 00:58:41,951 Gérard André. 684 00:58:42,535 --> 00:58:44,034 Una bună, ține cont. 685 00:58:46,451 --> 00:58:48,149 Am auzit că i-ai dat dressingul. 686 00:58:48,201 --> 00:58:50,165 Oh, nu, te rog. 687 00:58:51,806 --> 00:58:54,242 - Cină cu mine? - Nu. 688 00:58:55,410 --> 00:58:57,857 Nu. I-am spus lui Dominique veneam acasă. 689 00:58:57,909 --> 00:58:59,326 Nu ai dreptul! 690 00:59:01,492 --> 00:59:02,576 Ce drept? 691 00:59:02,618 --> 00:59:04,284 Sa renunti la mine! 692 00:59:04,325 --> 00:59:07,284 Trebuie să mergi mai departe! Tot drumul. Ori e prea târziu, ori prea devreme. 693 00:59:09,742 --> 00:59:11,690 Unii dintre ei m-au iubit cu adevărat. 694 00:59:11,742 --> 00:59:15,658 Gândește-te la asta! Răzbunarea poate doar venit de la cineva care încă mă iubește. 695 00:59:19,742 --> 00:59:21,159 Iată ea. 696 00:59:21,450 --> 00:59:22,741 Eléonore. 697 00:59:23,534 --> 00:59:25,158 Chiar și eu am iubit-o cu adevărat. 698 00:59:25,908 --> 00:59:27,482 Are măcar o soră? 699 00:59:27,534 --> 00:59:29,481 Da, și ea este mai tânără. Se potrivește. 700 00:59:29,533 --> 00:59:30,949 Sigur. 701 00:59:31,408 --> 00:59:32,689 Du-te găsește-o. 702 00:59:32,741 --> 00:59:35,783 Singur? Deci pot fi ucis? 703 00:59:37,283 --> 00:59:40,284 - Cum ar schimba ceva prezența mea? - Atunci vom fi uciși amândoi. 704 00:59:46,948 --> 00:59:49,241 Ce naiba caută ea aici? 705 00:59:49,865 --> 00:59:52,314 E chelneriță la snack barul de pe plajă. 706 00:59:52,366 --> 00:59:55,481 Asta in timpul sezonului, dar acum nu e un suflet în jur. 707 00:59:55,616 --> 00:59:56,990 E adevărat, dar... 708 01:00:05,698 --> 01:00:06,865 Acolo este. 709 01:00:16,948 --> 01:00:18,406 Buna ziua. 710 01:00:18,615 --> 01:00:20,907 - Lucrezi pentru uniunea de credit? - Da. - Nu. 711 01:00:22,990 --> 01:00:25,698 Dacă este pentru surorile Steiner, sunt încă aici. 712 01:00:26,282 --> 01:00:27,739 Nu va fi ușor. 713 01:00:28,656 --> 01:00:32,322 Bungalou E4, până la capăt. Litoral. 714 01:00:32,573 --> 01:00:34,031 Cel mai umed loc. 715 01:00:34,447 --> 01:00:36,646 Bănuiesc că nu le pasă! 716 01:00:36,698 --> 01:00:38,072 - Te duci? - Şi tu? 717 01:00:38,156 --> 01:00:39,573 Mai târziu, dacă este necesar. 718 01:00:45,697 --> 01:00:47,197 Ah, este până la un sfert. 719 01:00:48,531 --> 01:00:50,406 E timpul pentru Jocul de 1000 de franci. 720 01:00:52,197 --> 01:00:54,281 Bună, dragi prieteni. 721 01:00:56,738 --> 01:00:58,656 Mazăre verde, fasole... 722 01:01:47,112 --> 01:01:49,570 - Sunteți de la uniunea de credit? - Nu, nu. Deloc. 723 01:01:49,904 --> 01:01:51,445 Numele meu este Albert Palm. 724 01:01:53,654 --> 01:01:55,029 Nume drăguț. 725 01:01:55,694 --> 01:01:58,736 Presupun că nu intri prea multe probleme cu un asemenea nume. 726 01:01:59,319 --> 01:02:03,112 Următorul tip al casei de credit care apare, Îi voi băga asta chiar în stomac. 727 01:02:07,654 --> 01:02:09,361 Vă rog să luați loc. 728 01:02:16,569 --> 01:02:18,444 Tu ești Eléonore? 729 01:02:19,278 --> 01:02:20,944 Am vorbit despre Vincent. 730 01:02:33,443 --> 01:02:34,986 Fără privirea. 731 01:02:37,861 --> 01:02:39,943 Mai ales că nu sunt Eléonore. 732 01:02:40,152 --> 01:02:43,193 Atunci ești... sora ei Séverine? 733 01:02:44,882 --> 01:02:46,110 Asta e corect. 734 01:02:49,943 --> 01:02:52,610 Dar frumosul Vincent? 735 01:02:54,193 --> 01:02:55,610 Nu, nu frumos. 736 01:02:56,068 --> 01:02:57,402 Mai bine decât atât. 737 01:02:58,985 --> 01:03:00,152 E bolnav. 738 01:03:01,317 --> 01:03:02,516 Foarte bolnav. 739 01:03:02,568 --> 01:03:05,943 Și... a întrebat? 740 01:03:08,234 --> 01:03:10,110 A cerut să o vadă pe Eléonore? 741 01:03:10,901 --> 01:03:13,277 Nu... Adevărul este că delirează. 742 01:03:13,817 --> 01:03:16,475 El spune numele oamenilor, el este... 743 01:03:16,610 --> 01:03:19,151 El este îngrijorat. Își trece peste trecut. 744 01:03:19,401 --> 01:03:22,067 Și fac tot posibilul. 745 01:03:25,026 --> 01:03:27,692 Ești norocos că m-ai găsit. 746 01:03:28,567 --> 01:03:29,608 Ah? 747 01:03:30,442 --> 01:03:31,609 De ce este asta? 748 01:03:32,026 --> 01:03:33,108 De ce? 749 01:03:42,525 --> 01:03:44,099 stii... 750 01:03:44,151 --> 01:03:46,608 Era... Era nebună după el. 751 01:03:48,088 --> 01:03:50,566 Era... bolnavă. 752 01:03:50,984 --> 01:03:53,014 Ea credea orice ar spune el. 753 01:03:53,066 --> 01:03:54,691 În tot ceea ce a făcut. 754 01:03:55,983 --> 01:03:58,191 Și Dumnezeu știe că a tras niște chestii pe ea. 755 01:04:00,441 --> 01:04:04,274 Dar... nu a fost niciodată de ajuns. 756 01:04:05,358 --> 01:04:06,525 Nu. 757 01:04:08,065 --> 01:04:09,691 Săraca Eléonore. 758 01:04:15,608 --> 01:04:17,649 Ea s-a umilit pentru el. 759 01:04:19,441 --> 01:04:20,982 înjosită. 760 01:04:31,982 --> 01:04:33,940 S-a prostituat pentru el. 761 01:04:34,940 --> 01:04:36,607 - Nu? - Da. 762 01:04:40,357 --> 01:04:42,106 De două ori. 763 01:04:43,357 --> 01:04:46,940 Băieți foarte importanți. Avea nevoie de el și... 764 01:04:51,773 --> 01:04:53,899 Toate acestea pentru un record. 765 01:04:55,564 --> 01:04:57,731 LP-ul lui despre ICA? 766 01:04:59,564 --> 01:05:01,356 Oh, dar... 767 01:05:01,814 --> 01:05:04,939 Nu te înșela. A fost destul de un teanc. 768 01:05:06,523 --> 01:05:08,314 Îți voi arăta. 769 01:06:02,771 --> 01:06:06,302 L-ar asculta toată ziua. 770 01:06:06,354 --> 01:06:08,146 Era un jucător atât de bun. 771 01:06:10,020 --> 01:06:11,354 Nu-ți place? 772 01:06:14,021 --> 01:06:16,561 În mod clar, muzica nu e treaba ta, nu-i așa? 773 01:07:14,310 --> 01:07:16,268 Vincent, acum era un dansator bun. 774 01:07:18,310 --> 01:07:21,102 Ar putea sta așa ore în șir. 775 01:07:21,435 --> 01:07:22,559 In bratele lui. 776 01:07:23,935 --> 01:07:26,059 Era mai bine decât să faci dragoste. 777 01:07:28,809 --> 01:07:30,184 Și tu? 778 01:07:32,976 --> 01:07:34,684 Le-ai urmări? 779 01:07:37,559 --> 01:07:39,559 Sunt pe cale să spun o prostie. 780 01:07:41,351 --> 01:07:43,674 Nu erai puțin îndrăgostită de el? 781 01:07:43,725 --> 01:07:44,976 Oh, nu. 782 01:07:47,893 --> 01:07:50,131 Cum este treaba noastră? 783 01:07:50,183 --> 01:07:53,059 Nu știm nimic, dar ne dorim pentru a da un sens tuturor. 784 01:08:08,933 --> 01:08:11,974 Îmi pare rău. Dar... 785 01:08:12,392 --> 01:08:15,266 Ar fi mai bine pentru ea să nu-l mai văd niciodată pe Vincent, pentru că... 786 01:08:16,642 --> 01:08:18,297 Mai ales dacă este bolnav. 787 01:08:18,349 --> 01:08:20,600 A ieșit din asta, înțelegi? 788 01:08:21,183 --> 01:08:22,642 Ei bine... 789 01:08:23,475 --> 01:08:25,599 Nu singură, dar... 790 01:08:26,225 --> 01:08:27,642 Cu asta. 791 01:08:29,808 --> 01:08:31,016 Și toate celelalte. 792 01:08:34,557 --> 01:08:35,849 Pleacă. 793 01:08:42,266 --> 01:08:44,474 Pleacă de aici! 794 01:08:50,306 --> 01:08:51,432 Oh. 795 01:08:52,973 --> 01:08:55,641 Nu îi voi spune lui Eléonore că ai venit. 796 01:08:58,682 --> 01:09:00,390 Nu-i voi spune. 797 01:09:36,598 --> 01:09:38,337 Ah, iată-l. 798 01:09:38,389 --> 01:09:40,253 Permiteți-mi să vă prezint pe Séverine, a lui Eléonore... 799 01:09:40,305 --> 01:09:42,378 Soră, știu. 800 01:09:42,430 --> 01:09:44,607 Nu i-ai spus lui Eléonore că el este aici, nu-i așa? 801 01:09:44,660 --> 01:09:47,253 Nu, nu. Nu vă faceți griji. 802 01:09:47,305 --> 01:09:49,930 Vedeți, se gândește Séverine cel mai bine e să nu o văd. 803 01:09:50,597 --> 01:09:52,846 - Ce mai face? - Ei bine. 804 01:09:53,430 --> 01:09:55,389 Foarte bine. Ea a vorbit doar despre tine. 805 01:09:55,514 --> 01:09:56,680 Ea a făcut-o? 806 01:09:57,305 --> 01:10:00,013 Ei bine, atunci s-a făcut. Le-am văzut pe amândoi. 807 01:10:01,347 --> 01:10:03,221 Ea nu a vorbit deloc despre mine? 808 01:10:04,722 --> 01:10:05,971 Nici un cuvânt. 809 01:10:20,388 --> 01:10:21,888 Nu este suficient? 810 01:10:22,596 --> 01:10:23,721 Nu? 811 01:10:24,262 --> 01:10:25,763 Da. 812 01:10:37,470 --> 01:10:39,762 Vezi tu, când trezești trecutul... 813 01:10:41,095 --> 01:10:44,262 Întotdeauna sunt lucrurile rele care apar. Orice este bun rămâne în partea de jos. 814 01:10:44,637 --> 01:10:47,178 De ce? Pentru că este mai greu? 815 01:10:47,303 --> 01:10:49,928 - Nu așa stau lucrurile la tine? - Nu. 816 01:10:55,594 --> 01:10:57,043 Vreau să mă joc din nou. 817 01:10:57,095 --> 01:11:00,053 Janvion l-a angajat pe noul tip până la sfârșitul spectacolului. 818 01:11:00,845 --> 01:11:03,470 În cel mai bun caz, puteți începe repetițiile din nou pentru următorul. 819 01:11:04,428 --> 01:11:06,387 Spune-mi chiar acum dacă am fost concediat. 820 01:11:07,220 --> 01:11:08,344 Nu ai făcut-o. 821 01:11:08,761 --> 01:11:10,637 Te poți întoarce pentru repetiții. 822 01:11:11,386 --> 01:11:15,427 Spune, ai grijă la trombonele alea în a doua scenă. 823 01:11:15,719 --> 01:11:17,219 Te aruncă de fiecare dată. 824 01:11:17,261 --> 01:11:19,526 Da, am observat. Voi începe mai devreme. 825 01:11:19,969 --> 01:11:21,292 Un minut. 826 01:11:21,344 --> 01:11:22,719 Suntem pe. 827 01:11:47,301 --> 01:11:49,676 - Vei veni mâine? - Dacă pot, da. 828 01:11:59,447 --> 01:12:00,489 Eşti în regulă? 829 01:12:00,885 --> 01:12:03,676 La naiba, va ajunge să mă irosească! E nebună. 830 01:12:20,175 --> 01:12:21,717 Am ratat, nu-i așa? 831 01:12:21,884 --> 01:12:23,467 Dă-mi asta. 832 01:12:24,884 --> 01:12:26,373 Ești complet supărat. 833 01:12:26,425 --> 01:12:28,175 Asta ți s-ar potrivi bine. 834 01:12:53,549 --> 01:12:55,591 Să mergem la tine să ridic niște lucruri. 835 01:12:56,258 --> 01:12:57,799 Vino la mine acasă. 836 01:12:59,799 --> 01:13:01,591 Ea are curaj, trebuie să spun. 837 01:13:06,341 --> 01:13:07,840 Îi este frică, nu-i așa? 838 01:13:08,090 --> 01:13:09,633 Cu un motiv bun. 839 01:13:10,965 --> 01:13:12,549 Și te face să râzi? 840 01:13:13,298 --> 01:13:15,747 Da, pentru că când l-am cunoscut, 841 01:13:15,799 --> 01:13:17,913 deja fugea de la femei nebune. 842 01:13:17,965 --> 01:13:20,163 Întotdeauna i-a atras pe cei isterici. 843 01:13:20,215 --> 01:13:22,965 - Şi tu? Nu ești isteric? - Nu, nu sunt! 844 01:13:23,298 --> 01:13:25,633 De aceea nu s-a întâmplat nimic intre el si eu. 845 01:13:26,465 --> 01:13:27,965 Dar aproape că a făcut-o. 846 01:13:28,173 --> 01:13:30,965 Aproape, da. Dar ai intrat în imagine. 847 01:13:31,923 --> 01:13:34,465 Pentru o dată, am intrat la momentul potrivit. 848 01:13:37,048 --> 01:13:38,589 Exact. 849 01:14:32,838 --> 01:14:34,380 „Albert... 850 01:14:34,755 --> 01:14:37,505 „Am decis să intru în subteran. 851 01:14:38,045 --> 01:14:39,796 „Vă țin la curent. 852 01:14:40,213 --> 01:14:42,463 — Sărutări, Vincent. 853 01:14:52,963 --> 01:14:54,712 Ești treaz? 854 01:14:56,505 --> 01:14:58,587 Aici ești. 855 01:14:59,337 --> 01:15:01,368 Ei bine, atunci mergem să-l vedem pe Janvion? 856 01:15:01,420 --> 01:15:03,920 - Nu va cauza probleme, nu? - Glumeşti? 857 01:15:07,295 --> 01:15:11,670 OK, deci eliminarea este miercuri. Îți dau o săptămână întreagă liberă. 858 01:15:13,086 --> 01:15:17,670 Iluminat pe 14, dansatorii repetă pe 16 și 17... 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,721 iar orchestra pe 19. 860 01:15:19,774 --> 01:15:22,409 - E o duminică. - Este. 861 01:15:22,461 --> 01:15:23,753 Pe 20, atunci. 862 01:15:24,295 --> 01:15:26,169 - E bine cu tine? - Da. 863 01:15:26,961 --> 01:15:29,586 Îl păstrez pe Gérard. Pentru repetiții. 864 01:15:29,753 --> 01:15:32,544 Tu esti? văd. Este nou? 865 01:15:32,628 --> 01:15:34,628 Da. Asta e nou. 866 01:15:35,003 --> 01:15:37,086 Ești sigur că nu este va cauza probleme? 867 01:15:37,336 --> 01:15:38,836 Nu este nicio problemă. 868 01:15:40,669 --> 01:15:41,878 Nathalie! 869 01:15:44,418 --> 01:15:47,543 Nu a venit să-și ia cămășile. Unde a plecat? 870 01:15:47,793 --> 01:15:49,878 A dispărut. Luați loc. 871 01:15:50,918 --> 01:15:53,585 Am venit azi pentru că Am avut concerte de dublare toată săptămâna. 872 01:15:53,627 --> 01:15:55,669 - Grozav. - Da. 873 01:15:56,419 --> 01:15:58,627 Și... și Vincent? 874 01:15:58,752 --> 01:16:00,070 Vincent, draga mea Nathalie, 875 01:16:00,123 --> 01:16:02,415 s-ar putea să fii nevoit să pleci fără. 876 01:16:02,586 --> 01:16:04,418 Are de prăjit alți pești. 877 01:16:07,293 --> 01:16:08,866 Ascultă. 878 01:16:08,918 --> 01:16:11,491 Ai o slujbă interesantă. 879 01:16:11,543 --> 01:16:13,616 La vârsta ta, poți avea mai multă ambiție. 880 01:16:13,668 --> 01:16:15,335 Călcat cămăși... 881 01:16:16,377 --> 01:16:19,668 Va trebui să-l lași pe Vincent în spatele tău. Cu mult în urmă. 882 01:16:19,710 --> 01:16:22,251 - Dar el este cel care nu va divorța de mine. - O, te rog! 883 01:16:22,292 --> 01:16:24,085 De cât timp este plecat? 884 01:16:25,459 --> 01:16:27,700 - Trei, trei ani și jumătate. - Deci? 885 01:16:27,752 --> 01:16:29,824 În zilele noastre, actele de divorț se scriu singure. 886 01:16:29,876 --> 01:16:31,740 Chiar dacă cealaltă parte nu vrea. 887 01:16:31,792 --> 01:16:33,793 Abandonarea soției? 888 01:16:34,043 --> 01:16:35,657 Sigur, dar nu este puțin rău? 889 01:16:35,709 --> 01:16:38,532 Bineînțeles că nu! Îi va face un serviciu grozav. 890 01:16:38,584 --> 01:16:40,376 El mai mult decât tine. 891 01:16:41,667 --> 01:16:43,781 Vincent are probleme, Nathalie. 892 01:16:43,833 --> 01:16:46,739 El trebuie să fie singur ca să poată începe din nou de la zero. 893 01:16:46,791 --> 01:16:48,126 Și sunt în cale? 894 01:16:48,292 --> 01:16:51,167 Nu. Dar îl încetinești. 895 01:16:51,834 --> 01:16:55,167 Nu va îndrăzni să meargă înainte, fie în viața lui, fie în carieră. 896 01:16:55,584 --> 01:16:58,959 Și Vincent nu este construit să ducă prea multe bagaje cu el. 897 01:17:00,958 --> 01:17:03,916 - Îi vei mai da cămășile? - O voi face. 898 01:17:05,084 --> 01:17:07,291 Mă voi simți și mai bine după aceea. 899 01:17:07,791 --> 01:17:09,750 - Am cunoscut pe cineva. - Oh! 900 01:17:09,916 --> 01:17:13,281 - Îi place foarte mult la mine. - Continuă drept înainte, Nathalie. 901 01:17:13,333 --> 01:17:15,531 Trăiește-ți viața, viața reală. 902 01:17:15,583 --> 01:17:17,458 Și Vincent... 903 01:17:18,000 --> 01:17:20,583 Voi fi mereu acolo pentru a-l ajuta să se întoarcă. 904 01:17:23,875 --> 01:17:26,406 Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 905 01:17:26,458 --> 01:17:29,729 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 906 01:17:30,104 --> 01:17:33,614 Și unu, și doi, și trei și patru, cinci, șase, șapte, opt... 907 01:17:33,666 --> 01:17:37,238 Și unu, și doi, și trei și patru, cinci, șase, șapte, opt... 908 01:17:37,290 --> 01:17:39,072 Unu, doi, trei, contract! 909 01:17:39,124 --> 01:17:40,832 Unu, doi, trei, contract! 910 01:17:40,999 --> 01:17:44,332 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 911 01:17:44,499 --> 01:17:46,790 OK, două minute. Pauza de doua minute. 912 01:17:46,832 --> 01:17:48,915 De ce mi-ai dat noua fată? 913 01:17:48,957 --> 01:17:50,624 Hei, ascultă, asta m-ai întrebat. 914 01:17:50,665 --> 01:17:53,164 - Imposibil. E îngrozitoare. - În orice caz, ea este tot ce avem. 915 01:17:53,206 --> 01:17:54,332 Vom schimba locurile. 916 01:17:54,374 --> 01:17:56,831 Stai, vom schimba locurile. Corinne, vino să vezi. 917 01:17:56,914 --> 01:17:58,780 Trebuie să mai repetim puțin. 918 01:17:58,832 --> 01:18:01,238 Să reluăm. BINE? Porniți muzica. 919 01:18:01,290 --> 01:18:02,998 Susie, fii o fată drăguță și fii atentă. 920 01:18:03,039 --> 01:18:05,414 În ultima bară, ai întârziat a se întoarce. 921 01:18:07,957 --> 01:18:11,529 Unu și doi, trei și patru, umerii, umerii... 922 01:18:11,581 --> 01:18:15,071 Unu și doi, trei și patru, umerii, umerii... 923 01:18:15,123 --> 01:18:16,821 Unu, doi, trei, contract. 924 01:18:16,873 --> 01:18:18,654 Unu, doi, trei, patru. 925 01:18:18,706 --> 01:18:22,248 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 926 01:18:23,831 --> 01:18:25,789 Haide, mișcă șoldurile alea! 927 01:18:26,414 --> 01:18:27,788 BINE. Asta e bine. 928 01:18:28,288 --> 01:18:30,330 Mélanie, ai întârziat. 929 01:18:31,788 --> 01:18:33,321 Vrei parerea mea? 930 01:18:33,373 --> 01:18:36,373 Cred că va fi egal mai nebun decât ultimul. 931 01:18:36,581 --> 01:18:38,153 Unu, doi, trei, contract! 932 01:18:38,205 --> 01:18:39,955 Am auzit că jonglerul este bun. 933 01:19:03,580 --> 01:19:05,746 „Am găsit-o. Vino repede. 934 01:19:06,204 --> 01:19:09,287 „Mama va fi încântată să te văd din nou. Vincent.” 935 01:19:10,538 --> 01:19:11,996 E din La Ciotat. 936 01:19:12,954 --> 01:19:15,037 Vezi? Nu vei scăpa niciodată de el. 937 01:19:16,787 --> 01:19:18,912 Nu este complicat. Doar nu pleca! 938 01:19:19,496 --> 01:19:20,996 Dar desigur că va pleca. 939 01:19:22,162 --> 01:19:23,350 Multumesc. 940 01:19:25,037 --> 01:19:27,120 Și iată-te, înapoi la punctul unu. 941 01:19:27,453 --> 01:19:29,371 Parcă te joci Jocul Gâștei. 942 01:19:30,245 --> 01:19:32,787 La Ciotat, leagănul prieteniei tale. 943 01:19:34,453 --> 01:19:36,121 Nu uitați de costumul de baie. 944 01:19:36,536 --> 01:19:37,661 Ești cam terminat? 945 01:19:37,995 --> 01:19:40,120 - Recunoaște că te mișcă. - Nu este! 946 01:19:40,661 --> 01:19:41,829 sunt curios. 947 01:19:42,578 --> 01:19:44,411 Și presupun că s-au schimbat multe acolo. 948 01:19:44,620 --> 01:19:45,745 Cu siguranţă. 949 01:19:45,995 --> 01:19:48,286 Mica ta gașcă trebuie să fi primit mult mai vechi. 950 01:19:48,536 --> 01:19:49,995 Gri sau bej? 951 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 La Ciotat... 952 01:19:59,578 --> 01:20:01,369 Fii atent la cel alb. 953 01:20:01,827 --> 01:20:02,943 Bine, mamă, mă duc. 954 01:20:03,078 --> 01:20:06,161 - Lui Albert îi place iepurele? - Lui Albert îi place totul. 955 01:20:29,993 --> 01:20:31,108 Iată-mă aici. 956 01:20:31,160 --> 01:20:33,118 Este prima dată când te întorci? 957 01:20:33,534 --> 01:20:34,775 Da, este prima dată. 958 01:20:34,910 --> 01:20:38,910 Știi, cu greu te-ai schimbat, Albert. Te-am recunoscut imediat. 959 01:20:40,409 --> 01:20:43,118 Nu m-aș fi gândit niciodată o astfel de prietenie ar putea exista. 960 01:20:43,493 --> 01:20:45,119 Treizeci și cinci de ani. 961 01:20:46,201 --> 01:20:47,910 Și te certai mereu. 962 01:20:48,140 --> 01:20:50,274 - Mulţumesc. - Ceea ce arată... 963 01:20:50,326 --> 01:20:51,784 Nimic nu înseamnă nimic. 964 01:20:51,909 --> 01:20:53,159 Mulțumesc, mamă. 965 01:20:53,909 --> 01:20:55,868 Este Vincent un bun muncitor, cel puțin? 966 01:20:56,284 --> 01:20:57,784 Da, unul foarte bun. 967 01:21:00,701 --> 01:21:02,743 - Aveţi copii? - Nu. 968 01:21:03,201 --> 01:21:04,575 Nici tu nu? 969 01:21:04,908 --> 01:21:07,066 Ce este cu voi doi? 970 01:21:07,118 --> 01:21:08,440 Avem o întâlnire la cinci. 971 01:21:08,492 --> 01:21:10,856 - Unde? - La Café de I'Univers. 972 01:21:10,908 --> 01:21:12,941 Tânărul Bruno este cel care o gestionează acum. 973 01:21:12,993 --> 01:21:15,325 - Cu cine ne întâlnim? - Vei vedea. 974 01:21:17,658 --> 01:21:20,742 Mamă, iepurele tău e foarte bun, știi. 975 01:21:21,408 --> 01:21:24,075 Bine, ascultă. Ce sunt toate astea? 976 01:21:24,617 --> 01:21:25,950 Așteaptă. 977 01:21:32,283 --> 01:21:34,867 Acolo. Chiar la timp. Iată ea. 978 01:21:54,824 --> 01:21:57,241 - Și? - Asta e ea. 979 01:21:57,324 --> 01:21:59,116 - OMS? - Amalia. 980 01:22:00,282 --> 01:22:01,866 Amalia Rondi? 981 01:22:02,657 --> 01:22:05,366 - Fetița noastră italiană? - Sirena cu părul castaniu. 982 01:22:05,730 --> 01:22:07,031 Privește cu atenție. 983 01:22:13,531 --> 01:22:15,616 Nu este o persoană distrusă? 984 01:22:18,407 --> 01:22:19,896 A avut o soră? 985 01:22:19,948 --> 01:22:21,604 Da, dar e mult mai tânără. 986 01:22:21,656 --> 01:22:25,073 Asta e ea aici... aici... și aici. 987 01:22:30,406 --> 01:22:32,114 Iată-o, Amalia. 988 01:22:33,115 --> 01:22:34,906 Doamne, era drăguță. 989 01:22:37,281 --> 01:22:38,655 Uite, iată-l. 990 01:22:48,947 --> 01:22:50,198 Cum a mers? 991 01:22:51,989 --> 01:22:54,864 - Du-te, Rémi. - Nu. A cerut de Vincent. 992 01:23:43,029 --> 01:23:45,362 Ce zici de sora mai mică? Nu-mi amintesc de ea. 993 01:23:45,529 --> 01:23:46,800 Avea patru ani. 994 01:23:46,852 --> 01:23:49,071 Nu era des cu noi, cu excepția zilei respective. 995 01:24:01,695 --> 01:24:03,268 Era acolo, în dreapta. 996 01:24:03,320 --> 01:24:05,528 - Eşti sigur? - Sigur. 997 01:24:06,320 --> 01:24:07,945 În orice caz, ceea ce știu este că... 998 01:24:08,820 --> 01:24:10,737 A fost o zi frumoasă. 999 01:24:15,195 --> 01:24:17,695 Ai fost de partea cealaltă cu Bruno. 1000 01:24:19,069 --> 01:24:20,737 Eram la baza stâncii. 1001 01:24:21,237 --> 01:24:22,902 Mai era și Patrick... 1002 01:24:23,903 --> 01:24:25,111 Manuel... 1003 01:24:26,611 --> 01:24:27,778 Și, așteptați... 1004 01:24:28,736 --> 01:24:30,111 Jean-Marie. 1005 01:24:32,444 --> 01:24:33,892 Unde era fetița? 1006 01:24:33,944 --> 01:24:35,944 Pe plajă, cu Josiane având grijă de ea. 1007 01:24:47,151 --> 01:24:49,100 Haide! Toți am făcut-o. 1008 01:24:49,152 --> 01:24:52,319 - Sari! - Hai, sari! Fă-o! 1009 01:24:53,360 --> 01:24:55,600 - Hai, aici! - Hai, sari! Rapid! 1010 01:24:55,652 --> 01:24:56,943 Haide! 1011 01:24:57,193 --> 01:24:59,069 Haide, sari! 1012 01:24:59,236 --> 01:25:01,808 - Apa e bună! - Hai, Amalia! - Hai, sari! 1013 01:25:01,860 --> 01:25:03,474 Hai, Amalia! 1014 01:25:03,526 --> 01:25:05,391 Haide, sari, prost! Ți-e frică? 1015 01:25:05,443 --> 01:25:07,151 Toți am făcut-o. Hai aici. 1016 01:25:07,193 --> 01:25:09,568 - Sari, repede! - Hai, iti spun eu! 1017 01:25:12,860 --> 01:25:14,860 - Haide! - Ți-e frică sau ce? 1018 01:25:15,567 --> 01:25:17,016 - Sari! - Pui! 1019 01:25:17,068 --> 01:25:19,400 - Aici! - Vincent, nu o lăsa! 1020 01:25:20,276 --> 01:25:22,192 - Nu! - Nu! 1021 01:25:30,401 --> 01:25:32,316 Eu sunt cel spre care a vrut să sară. 1022 01:25:32,900 --> 01:25:34,682 Doar că nu eram în locul potrivit. 1023 01:25:34,734 --> 01:25:36,765 Dar am strigat cu toții să sară. 1024 01:25:36,817 --> 01:25:39,192 Dar ea nu m-ar asculta decât pe mine. Ea mă dorea doar pe mine. 1025 01:25:40,359 --> 01:25:42,734 În noaptea precedentă, la cabană, mi-a spus visul ei. 1026 01:25:43,442 --> 01:25:44,650 Era să mă căsătoresc cu mine. 1027 01:25:45,650 --> 01:25:47,024 iti dai seama? eu? 1028 01:25:48,525 --> 01:25:50,274 Nu așa am vrut-o. 1029 01:25:51,650 --> 01:25:53,024 Nu doar pentru mine. 1030 01:25:53,524 --> 01:25:54,942 Ea nu ne mai dorea. 1031 01:25:55,359 --> 01:25:58,025 Știu. La început, am fost destul de mândru de asta, dar apoi... 1032 01:25:58,942 --> 01:26:00,441 Mai tarziu... 1033 01:26:01,066 --> 01:26:02,983 Am început să o găsesc lipicioasă. 1034 01:26:09,233 --> 01:26:11,316 Mi-a plăcut când am distribuit-o între noi. 1035 01:26:13,191 --> 01:26:16,358 - Cum se numea copilul? - Nu știu. A fost demult. 1036 01:26:18,023 --> 01:26:19,899 Ce ai de gând să faci acum? 1037 01:26:20,608 --> 01:26:22,899 Vorbește cu Amalia, dacă am curajul. 1038 01:26:24,648 --> 01:26:26,316 De ce să nu vorbești cu sora ei? 1039 01:26:27,523 --> 01:26:29,816 - Nu știi unde e? - Da, da. 1040 01:26:30,191 --> 01:26:33,274 Ea este la Paris. Ea a fost un usher la Rex timp de un an. 1041 01:26:38,232 --> 01:26:39,982 Toți i-am spus să sară. 1042 01:26:43,565 --> 01:26:44,648 Hei. 1043 01:26:45,190 --> 01:26:47,482 L-ai ținut pe Gérard André? pentru noul spectacol? 1044 01:26:48,065 --> 01:26:49,190 Da. 1045 01:26:49,982 --> 01:26:51,190 Ai făcut ceea ce trebuie. 1046 01:26:52,357 --> 01:26:54,857 - Te văd. - Te văd. 1047 01:27:15,356 --> 01:27:17,147 Deci, cum o cheamă? 1048 01:27:18,439 --> 01:27:19,564 Léa. 1049 01:27:20,772 --> 01:27:22,439 Ai avut probleme în a o găsi? 1050 01:27:22,606 --> 01:27:25,095 Nu. Am așteptat la ușă. 1051 01:27:25,147 --> 01:27:27,063 Ea a ieșit cu ceilalți. 1052 01:27:40,021 --> 01:27:41,438 Scuzați-mă. 1053 01:27:43,021 --> 01:27:45,146 Cum fac toate chestiile astea mi-ai spus sa schimb ceva? 1054 01:27:45,230 --> 01:27:47,355 Schimbă ceva prin faptul că a fost un accident. 1055 01:27:47,771 --> 01:27:49,886 Nu a fost vina lui Vincent mai mult decât al oricui altcuiva. 1056 01:27:49,938 --> 01:27:51,313 E drăguță? 1057 01:27:53,396 --> 01:27:54,438 Mai degrabă așa, da. 1058 01:27:55,188 --> 01:27:57,355 - Dar el este cel pe care ea l-a iubit. - Da, dar... 1059 01:27:59,020 --> 01:28:00,730 Haide. 1060 01:28:04,563 --> 01:28:06,395 Ani de zile, ea nu a spus nimic. 1061 01:28:08,229 --> 01:28:10,313 Ea mă aștepta să cresc. 1062 01:28:11,687 --> 01:28:14,729 Apoi, într-o noapte, mi-a spus despre accidentul, la fel ca și tu. 1063 01:28:16,020 --> 01:28:18,937 Despre cum s-a terminat viața ei în acea zi. 1064 01:28:22,645 --> 01:28:25,562 Încetul cu încetul, mi-am dat seama trebuia pedepsit. 1065 01:28:28,229 --> 01:28:30,228 Acestea fiind spuse, Am ezitat multă vreme. 1066 01:28:31,895 --> 01:28:33,894 Vezi tu, ea încă îl iubește. 1067 01:28:36,062 --> 01:28:37,603 Așa că m-am gândit... 1068 01:28:39,020 --> 01:28:40,644 Daca era mort... 1069 01:28:42,104 --> 01:28:43,936 Ar fi mai bine plasată să-l iubească. 1070 01:28:44,436 --> 01:28:46,186 Și el o iubea. 1071 01:28:47,561 --> 01:28:51,061 Vincent își iubește femeile. Prost, nu pentru mult timp. 1072 01:28:52,332 --> 01:28:53,592 Dar îi iubește. 1073 01:28:53,644 --> 01:28:55,519 Și tu? L-ai iubit? 1074 01:28:59,811 --> 01:29:02,769 M-am întrebat de mult de ce m-a trimis în trecutul lui. 1075 01:29:03,728 --> 01:29:05,268 Nu a fost doar din cauza fricii. 1076 01:29:06,144 --> 01:29:08,435 Cred că în adâncul sufletului a vrut să știe dacă... 1077 01:29:09,769 --> 01:29:12,310 pentru o dată, ar putea fi iubit pentru cine este. 1078 01:29:13,144 --> 01:29:14,602 Și nu poți. 1079 01:29:17,143 --> 01:29:18,966 - Trebuie să-l întâlnești pe Vincent. - Nu. 1080 01:29:19,018 --> 01:29:21,633 - Lasă-l să se explice. - Nu! Nu, nu, nu. 1081 01:29:21,685 --> 01:29:23,893 - O să-ți spun unde este. - Nu! 1082 01:29:25,810 --> 01:29:29,809 L-am mai văzut doar o dată pe Vincent, întâmplător, în ziua mea liberă. 1083 01:29:42,601 --> 01:29:45,715 Am venit să o luăm pe Léa. Are o oră pentru prânz. 1084 01:29:45,767 --> 01:29:46,809 Ah. 1085 01:29:47,517 --> 01:29:48,934 Ah, iată-o. 1086 01:29:58,976 --> 01:30:02,299 - Dominique și Albert. - Buna ziua. 1087 01:30:02,351 --> 01:30:03,934 - Buna ziua. - Buna ziua. 1088 01:30:04,600 --> 01:30:07,766 Bine, atunci... Mergem? 1089 01:30:13,766 --> 01:30:15,225 Ți-e foame? 1090 01:30:26,183 --> 01:30:28,381 - Asta e Amalia? - Da. 1091 01:30:28,433 --> 01:30:29,850 Dar cati ani are ea? 1092 01:30:30,433 --> 01:30:31,683 Varsta mea. 1093 01:30:37,246 --> 01:30:39,839 Noul spectacol este un succes. 1094 01:30:39,891 --> 01:30:41,682 Ne lansăm pe o perioadă de doi ani. 1095 01:30:43,391 --> 01:30:45,599 În final, nu-mi este dor de Vincent. 1096 01:30:46,224 --> 01:30:49,182 Dominique spune că putem ușor trăiesc fără prieteni. 1097 01:30:49,349 --> 01:30:51,182 Trebuie să aibă dreptate. 1098 01:30:51,432 --> 01:30:53,015 Spunând asta, știu unde este. 1099 01:30:53,557 --> 01:30:56,390 El joacă la Calypso în fiecare noapte pe la unsprezece. 1100 01:30:57,140 --> 01:30:58,880 Puteți trece pe aici. 1101 01:30:58,932 --> 01:31:01,182 Se spune că este încă un jucător bun. 1102 01:32:50,118 --> 01:32:52,063 subs: xxuuq/KG